Formalnie edycja oprogramowania jest nielegalne, jednak często nie niesie w sobie żadnych egoistycznych celów. Tak, nikt nie będzie wnosić roszczeń w stosunku do użytkowników, którzy redagują język ściąganych programów, bo to tylko kwestia wygody, a on tylko rozszerza grupę docelową projektu.
Instrukcja
1
Najbardziej wygodne w montażu softonic – automatyczny. Zawiera on w sobie plik .exe, który samodzielnie zastępuje wszystkie dane tekstowe programy lub gry. Wszystko, co jest wymagane od użytkownika, – określić katalog, w którym jest zainstalowany oryginalny program. Podobna rusyfikacja z dużym prawdopodobieństwem jest dla każdej gry wideo i podstawowy masy najpopularniejszego oprogramowania: Adobe Photoshop, Sony Vegas lub Panda Antivirus. Należy zwrócić uwagę na to, że wersja tłumaczenia musi być zgodna z wersją programu, w przeciwnym razie można spowodować szereg błędów, w tym i krytycznych.
2
Jeśli instalatora nie ma – tłumaczenie musiał zastosować ręcznie. Można pobrać z internetu archiwum plików: znajdź w nim plik readme.txt. W środku powinna być instrukcja instalacji, a dokładniej – adres, gdzie trzeba skopiować pobrane pliki. W rzeczywistości, po prostu zmień oryginalne części programu na podobne, ale już przetłumaczone, więc trzeba będzie „skopiować z wymianą” do folderu. Przed jakimikolwiek zmianami najlepiej zapisz „kopie zapasowe”, na wypadek, gdyby softonic będzie działać poprawnie.
3
Technicznie i sami możecie się domyślić, jakie pliki umieszczać na jakiej stronie: trzeba tylko znaleźć jednoimienne odpowiedniki w katalogu programu. Trudność polega tylko na tym, że czasami znajdują się one w bardzo skomplikowane adresy lub w ogóle nie w katalogu głównym programu (w Application Data, na przykład).
4
Sprawdź menu „Języki” programu. Soft, który ma dostęp do internetu (czy to przeglądarka, Skype lub każdy inny program, nie zamknięta фаерволлом), często ma funkcję pobierania dodatkowych języków”, i, jeśli język polski nie wchodzi w standardowy językowe pakiet, można go pobrać osobny dodatek bezpośrednio z programu, bez konieczności instalowania zewnętrznych tłumaczeń.
Kategoria:
Internet-oprogramowanie
