Jak szyć napisy w film

Uważnie przeczytaj dysk, który zamierzasz nabyć. Na okładce zazwyczaj znajduje się lista języków, na które przetłumaczone napisy do filmu. Jeśli nie możesz znaleźć żadnych podobnych wskazówek, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Poproś go, aby włączyć film i sprawdzić, czy napisy w filmie.

Postaraj się znaleźć napisy w internecie. Często są one ułożone w postaci pliku tekstowego. I z pomocą specjalnych funkcji odtwarzacza można przesłać pobrane napisy do oglądania. Jeśli twój odtwarzacz nie zawiera takich funkcji lub z jakiegoś powodu nie pobiera napisy, spróbuj otworzyć film innym programem.

Вмонтируйте napisy do filmu na własną rękę. Do tego pobranego przez ciebie tekst napisów (lub wykonany samodzielnie tłumaczenie) zamień w tytuły z pomocą dowolnego edytora wideo. Na przykład, za pomocą programu Adobe Premier Pro.

Pobierz Adobe Premier Pro, utwórz nowy projekt. Zaimportuj plik z filmem w projekt, umieść go na ścieżkę wideo. Utwórz tytuł zespołem „Nowy” z menu „Plik”. Gdy otworzy się okno do tworzenia tytułu, po prostu skopiuj tekst do niego tłumaczenia na części. Umieść tekst w dolnej części ekranu, użyj kontrastowy w stosunku do całego obrazka, kolor do tytułów. Na przykład, żółty lub biały.

Umieść tytuł stworzony dokładnie pod klatką, w którym brzmi, odpowiedni zwrot, na ścieżkę, która znajduje się nad twoim głównym utworem. Należy zwrócić uwagę na szybkość pojawienia się i zniknął tytułów. Po tym, jak zainstalować każdy nowy tytuł, sprawdzić, czas, czy można czytać go. Aby to zrobić, uruchom suwak odtwarzacza, naciskając klawisz spacji.

Należy uważać, aby utworzone tytuły nie zachodziły na siebie, pojawiały się w odpowiednim momencie, były widoczne w kadrze. Zrób podgląd filmu w programie Adobe premiere Pro. Jeśli jesteś przekonany o tym, że napisy są wykonane starannie, należy wyeksportować film z projektu.