Jak przetłumaczyć na cyfry rzymskie
Starożytni rzymianie posługiwali się liczbami, które zachowały się do tej pory pod nazwą „rzymskiej numeracji”. Stosuje się do wskazania jubileuszowych dat, numerów konferencji, zjazdów, niektórych stron i rozdziałów w książkach, a także zwrotek w wierszach.
Instrukcja
1
O pochodzeniu rzymskich cyfr na pewno nic nie wiadomo. Istnieje przypuszczenie, że zostały zapożyczone przez Starożytnych rzymian u etrusków. W позднейшем swojej postaci liczby rzymskiej numeracji wyglądają tak: 1=I; 5=V; 10=X; 50=L; 100=Z; 500=D; 1000=M.
2
Liczby do 5000 powstają i są rejestrowane za pomocą powtarzania cyfr I, X, C, M. Przy tym, jeśli większa liczba stoi przed mniej, to one składają się między sobą. A jeśli, przeciwnie, (mniejsza cyfra znajduje się przed większą), używana jest zasada odejmowania, w tym przypadku z większej liczby odejmuje się mniejsze. Na przykład, XI=11, czyli 10+1; IX=9, czyli 10-1. XL=40 – 50-10, a LX=60 – 50+10.
3
Jedną i tę samą cyfrę można umieścić z rzędu nie więcej niż trzy razy. Na przykład, LXX=70; LXXX=80; a liczba 90 dokona się przełom w XC (a nie LXXXX). Wyjątkiem jest tylko cyfra cztery, które czasami piszą na tarczach zegarów, jak IIII. Odbywa się to do lepszego postrzegania.
4
Należy zwrócić uwagę, w układzie klasycznym, rzymskiej numeracji liczbę, która stoi po prawej stronie (z którego odejmuje się mniejsza cyfra), nie może być więcej liczb, stojącego po lewej stronie pomnożone przez dziesięć. 49 będzie widoczna na nie jak IL, a tylko jak LXIX, czyli 50-10=40; 40+9=49.
5
Dla oznaczenia dużych liczb jest umieszczona jedna kreska nad cyframi, denotujących tysiące, i dwie cechy – nad milionami. Na przykład, liczba milion w rzymskiej numeracji pisane, jak I z podwójną cechą góry.
6
Aby zapisać większe liczby cyframi rzymskimi, najpierw napisz liczba tysięcy, potem setki, potem dziesiątki i, w końcu, jednostek. Na przykład: XXVIII=28 – 10+10+8; XXXIX=39 – 10+10+10+9; CCCXCVII=100+100+100+(100-10)+7=397.
7
Wykonać nawet prostych działań arytmetycznych nad многозначными liczbami w rzymskiej numeracji trudne. Choć dominował w krajach Europy Zachodniej, aż do XVI wieku.
Należy zwrócić uwagę
Stworzone programy komputerowe, które pomagają tłumaczyć cyfry arabskie na rzymskie i odwrotnie. Korzystając z tych programów, należy wziąć pod uwagę, że tłumaczenie może znacznie różnić się od ogólnie przyjętych klasycznej numeracji do bardzo uproszczonej.