Jak wypisywanie recept na łacinie
Jeszcze z czasów Średniowiecza łaciński używany jako język urzędowy medycyny. I teraz większość receptur wypisuje się na łacinie, aby każdy lekarz mógł jednoznacznie zrozumieć ich treść.
Trzeba
- – polsko-łaciński słownik medyczny.
Instrukcja
1
Wybierz odpowiedni formularz receptury. To zależy od tego, lekarstwo, jakiego rodzaju wypisujesz jego. Pełny wykaz formularzy i ich wykorzystania można znaleźć w federalnych przepisów i sądach. Pełna lista rodzajów papieru firmowego zawarte w zarządzeniu Ministerstwa zdrowia o zasadach wystawia recepty na leki – http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_59476.html
2
Jeśli lek należy wystawić pacjentowi pilnie, napisz na górze wybranego blanca słowo cito lub statim. Farmaceuta w aptece może to prawda rozszyfrować.
3
Zapisz rosyjskimi literami nazwisko, imię i imię pacjenta, jego wiek, a także nazwisko lekarza.
4
W kolejnym kroku podaj nazwę leku, który chcesz napisać. Wprowadź go międzynarodowa непатентованное nazwa według specjalnej klasyfikacji. Zacznij zdanie od słowa Recipe (diabła), a następnie zaznacz nazwę leku w biernik (Accusativus), zgodnie z zasadami języka łacińskiego. W razie potrzeby skontaktuj się i dawkowanie substancji czynnej, np. tabletki po łacinie należy nagrywać jak tabulettae, a świece jak suppositoria.
5
Następnie wypełnić sekcję z informacjami dla aptekarskiego. W nim trzeba nagrać znowu po łacinie, w jakiej formie powinno być wydane leku, jego dawki, jeśli to konieczne, – rodzaj opakowania.
6
Ostatni rozdział zacznij od słowa Signa. W nim należy na rosyjskim napisz informacje na temat przyjmowania leków dla pacjenta. Trzeba wyjaśnić częstotliwość i termin odbioru, dawkę, sposób zażywania leków doustnie, po posiłku, w postaci zastrzyków lub inna opcja.
7
Na dole recepty należy umieścić podpis lekarza, a także niezbędne druku – osobiste medycznej i zakładu opieki zdrowotnej.
Należy zwrócić uwagę
W razie potrzeby łacińskie nazwy leków można pisać w skróconej formie, ale tak, aby nie można ich było pomylić z innymi.