Jak podłączyć zewnętrzne napisy
Miłośnicy zagranicznego kina, zwłaszcza, niekomercyjnego, często wolą oglądać filmy z oryginalną ścieżką dźwiękową i napisami. Ale nie zawsze film ma naszywana napisy, lub mogą być nieodpowiedniej jakości. W takich przypadkach można znaleźć i podłączyć do filmów zewnętrzne pole opiekun.
Trzeba
- – nagranie;
- – napisy;
- – program-odtwarzacz.
Instrukcja
1
Do wykonania zadania potrzebne będą trzy elementy: film, napisy w osobnym pliku, a program, który jest w stanie odtwarzać i zmieniać tekstu tłumaczenia do filmów. Załóżmy, że sam film masz zapisany. Znajdź napisy do niego, jeśli masz ich jeszcze nie ma. Przy wyborze przelewu należy zwracać uwagę na wideo, które zostały wykonane napisy, musi być zgodny z twoim. W przeciwnym razie tekst na ekranie pojawiają się nie na miejscu. Pobierz odpowiedni plik i zapisać w tym samym folderze, w którym znajduje się film.
2
Napisy mają zazwyczaj format pliku *.ass lub *.srt. Stanowią one tekst z najwyższą znaczników czasu. Większość programów odtwarzaczy mogą wykorzystać oba typy plików. Zmień nazwę plików w taki sposób, aby ich nazwy były takie same. Często na tym procedura podłączenia zewnętrznych napisów kończy — po uruchomieniu wideo otwierają się automatycznie. Jeśli do tego nie doszło, trzeba skonfigurować odtwarzacz lub zainstalować kodeki.
3
Ponownie uruchom przeglądarkę. Przejdź na stronę pobierania darmowego odtwarzacza KMPlayer. Nadaje się również Media Player Classic lub GomPlayer. Pobierz pakiet instalacyjny i podwójnym kliknięciem uruchomić instalację. Odpowiedz na pytania kreatora i nie zapomnij, aby określić język rosyjski dla programu. Automatycznie wszystkie rodzaje filmów będą związane z tą aplikacją. W razie potrzeby, można to zmienić.
4
Uruchom film. Jeśli na ekranie nie pojawią się napisy, lub jeśli chcesz użyć tylko zewnętrzny tłumaczenie i wyłączanie wbudowanych funkcji, kliknij prawym przyciskiem myszy na obrazku i wybierz menu „Napisy”, a w nim podmenu „język napisów”. Kliknij lewym przyciskiem myszy na wierszu z wybranym językiem lub opcją tłumaczenia, a on pojawi się na ekranie.